[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag Ferdinand Skuthan

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Selibice
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan

Hallo,
erbitte Lesehilfe für den Geburtseintrag. Ist wohl Lateinisch und Deutsch

Würde mich über eine Komplettübersetzung freuen.

Anhang Ausschnitt 1
1) wie lautet der Text
2) wie lautet der Text


Anhang Ausschnitt 2
1) Franz Skuthan
2) ??
3) "Sohn des Wenzel" ??
4) Skuthan von "Tattina" ?
5) und Anna Maria
6) "Buck" ?? rest ?
7) von ???



Danke


Gruß
Wolfgang

[Horst von Linie 1]

Guten Abend.

Anhang Ausschnitt 2
1) Franz Skuthan
2) derzeit Richter
3) Sohn des Wenzel
4) Skuthan von Dattina
5) und Anna Maria
6) Buckskannlin
7) von Lischan

[Astrodoc]

Hallo!

Ausschnitt 1:

Ego Philippus Arbes
Parochus Baptizavi

Ich, Philipp Arbes,
Pfarrer, habe getauft.


Er...ben am 18. September 1854 mit Bewilligung des
Selowitzer Ortsvorstandes zum Be..se(?) diser(?)
Verehelichung

[Athos]

Hallo,


im Ausschnitt Nr. 2 unter Pkt. 6 heißt das wirklich
"Buckskannlin""


Gruß
Wolfgang

[Athos]

Hallo


danke für die Hilfe