Erbitte kleine Lesehlfe Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • derforscher2
    Erfahrener Benutzer
    • 10.03.2010
    • 112

    [gelöst] Erbitte kleine Lesehlfe Latein

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Hallo im Neuen Jahr 2020
    ich habe ein kleines Problem mit dem lesen.
    eigentlich ist alles klar aber noch mal zur Bestätigung.
    Hochzeit Von Valentin Plewa und Catharina Pyszka in Krostkowo am 10. November 1822.

    Ist es richtig das keine Eltern genannt werden ?
    Kein Alter der beiden ?
    und noch eine frage zum Ort wo sie herkommen.
    Ich kann das nicht lesen.

    Ja wäre nett wenn ich eine kurze Antwort bekäme.
    Der Eintrag ist unten rechts im Bild.
    original ist hier https://www.familysearch.org/search/...story%20Librar
    auf Seite 547

    vielen Dank und einen schönen Sonntag

    Joachim
    Angehängte Dateien
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663

    #2
    Daß weder Eltern noch Alter genannt ist ist richtig.
    Beide kommen ex eodem villa also aus selbigem Dorfe = Krostkowo
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • derforscher2
      Erfahrener Benutzer
      • 10.03.2010
      • 112

      #3
      Hallo vielen Dank
      deshalb konnte ich das nicht lesen ...
      also der gleiche Ort

      Danke

      Kommentar

      Lädt...
      X