[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Polnischen Sterbeurkunde von 1867

[conny-mario]

Quelle bzw. Art des Textes: metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1867&kt=3&plik=019-022.jpg#zoom=1&x=2144&y=1173

Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alexandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Lorentz

Bitte um Eine Teilweise Übersetzung einer Polnischen Sterbeurkunde von 1867, kann leider nicht das genaue Datum und den Geburtsort des Verstorbenen entziffern.

Vielen Dank und Viele Grüße von Mario

[Astrodoc]

Hallo!

Schon alle guten Vorsätze über den Haufen geworfen?

... , ich versuche es beim Nächsten mal selber.

Geburtsort: Murowana Goslina im Großherzogtum Posen
Sterbedatum: am heutigen Tag morgens um zwei Uhr

[conny-mario]

Danke Mark