[gelöst] Latein - Sterbeeintrag von Anna Elisabetha Machsum

[Jeanne]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Ahrbergen, St. Peter und Paul
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahrbergen, Hildesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Elisabetha Machsum

Hallo,

ich benötige mal wieder Eure Hilfe. Es handelt sich um den Sterbeintrag von Anna Elisabetha Machsum. Mir ist nicht ganz klar, wie ihr Mädchenname heißt. Kreutzkamp oder Gehrs ??

Ich kann Folgendes lesen:

Gestorben ist Anna Elisabetha Machsum Frau .... Kreutzkamp Witwe ... Gehrs ....

Vielen Dank,
Jeanne

[Astrodoc]

Hallo!

15 Dec(embris) Sepulta est Anna Elisabetha Machsum uxor Bal-
thasaris Kreutzkamp vidua Xtophori (=Christophori) Gehrs omni-
bus extremis moribundorum Sacramentis munita.

Am 15 Dezember wurde begraben Anna Elisabetha Machsum Ehefrau des Bal-
thasar Kreutzkamp und Witwe des Christopher Gehrs mit allen
letzten Sterbesakramenten versehen.

[Jeanne]

Klasse, vielen Dank, Astrodoc!


Gruß,
Jeanne