[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch lateinisch benötigt

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staudheim (Lkr. Donau-Ries)
Namen um die es sich handeln sollte: Rechner Josef

Hallo,


ich habe hier eine leider schlechte Kopie aus einem Kirchenbuch und mit meinem Scan habe ich es versucht bestmöglichst hinzukriegen.


Es geht um die Taufe vom Josef (Josephus) Rechner. Der Vater war Lorenz Rechner und die Mutter Marianna Stadelmayerin laut einem Abstammungsnachweis aus den 30er Jahren.


Leider kann ich überhaupt nicht Latein.


Könnte mir das bitte jemand soweit möglich übersetzen?
Die Taufe fand am 22. Dezember, am Tag der Geburt, statt.


Vielen Dank,


Jürgen

[ChrisvD]

22da Decembris
Natus atque a me rite baptizatus fuit Josephus
Rechner h.h. (honestorum?) conjugum Laurentij Rechner coloni et
Mariae Annae filius legitimus. Patrini Franciscus Aloysius?
Neymayr? semicolonus et Maria Anna …
uxor ejus.

[IchVersuchsMal]

Wenn google translate mir das richtig übersetzte, so wäre Franciscus Aloysius Neumayr der Taufpate gewesen?

[ChrisvD]

Ja, und seine Ehefrau.

[IchVersuchsMal]

Vielen Dank!