Polnisch Sterbeeintrag 1916

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Elisabeth Schmidt
    Erfahrener Benutzer
    • 11.07.2012
    • 298
    #1

    [gelöst] Polnisch Sterbeeintrag 1916

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bychawa
    Namen um die es sich handeln sollte: Tkaczyk Jozef


    FamilySearch.org
    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-WM3W-CY?i=162&cc=1867931
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Hallo zusammen,
    könnte mir bitte jemand den ersten Eintrag (141) auf dieser Seite übersetzen? Das wäre super nett.

    Vielen lieben Dank
    Sissi
    Liebe Grüße
    Sissi

    Thüringen: Bauer, Blechschmidt, Hermann, Herold, Hayn/Hain, Heß, Heublein, Liebermann, Preis, Rebhahn, Salzner, Schelhorn, Schmidt, Walther

    Bayern
    Bauer, Blau, Büttner, Braun,Häring,Karl, Littich, Koch, Meyerhofer/Maihofer/Majhofer, Popp, Preis, Röthel, Schiller, Stark, Türk, Willms, Winter, Zenslhuber

    Böhmen Bock/Pock/Puk, Winter
    Polen: Tkaczyk, Ladoszek
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9357
    #2
    Hallo!

    Meldeort/-datum: Bychawa, 11. November 1916, 11 Uhr morgens

    Anzeigende: Piotr (Peter) Tkaczyk, 25 Jahre, Stallknecht, und Pawel (Paul) Niedzwicz, 35 Jahre, Stellmacher, beide aus Jozwow

    Sterbedatum: 7. November des aktuellen Jahres, 11 Uhr morgens

    Verstorbener: Jozef Tkaczyk, 11 Tage alt, geboren in Jozwow, dort auch verstorben, Sohn des Piotr und der Katarzyna geb. Ludoszkow(?), verheiratete Tkaczyk
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Elisabeth Schmidt
      Erfahrener Benutzer
      • 11.07.2012
      • 298
      #3
      Hallo,
      vielen lieben Dank für die Hilfe und noch schöne Feiertage.
      Liebe Grüße
      Sissi

      Thüringen: Bauer, Blechschmidt, Hermann, Herold, Hayn/Hain, Heß, Heublein, Liebermann, Preis, Rebhahn, Salzner, Schelhorn, Schmidt, Walther

      Bayern
      Bauer, Blau, Büttner, Braun,Häring,Karl, Littich, Koch, Meyerhofer/Maihofer/Majhofer, Popp, Preis, Röthel, Schiller, Stark, Türk, Willms, Winter, Zenslhuber

      Böhmen Bock/Pock/Puk, Winter
      Polen: Tkaczyk, Ladoszek

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X