[gelöst] Latein

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archives Moselle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722 Sterbeakte
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rohrbach
Namen um die es sich handeln sollte: Krebs Anna Maria

Guten Tag,

wer kann mir sagen was dort steht ? Danke voraus für die Hilfe!

[Huber Benedikt]

Bon jour Madame
s'il vous plait beaucoup


17. juni 1722
starb im Herrn Anna Maria Krebßin?
von der Inneren Mühle (Untermühle)
gesetzliche Ehefrau des verstorbenen
Johann Jakob Mül(ler)?
mit allen Sakramenten versehen und begraben
im Friedhof bei Rohrbach
Ihre Seele möge in Frieden ruhen. Amen-

[noisette]

Danke sehr Huber. Ich versuche selbst zu Übersetzer oder über Google, und dort wird es nicht als Latein sonder als Spanisch erkannt???
françoise

[Huber Benedikt]

gugl ist nicht nur als Übersetzer mit Vorsicht zu betrachten.
Es wär im übrigen egal ob ers als spanisch oder kisuaheli ansieht,
wenn wenigstens die Übersetzung stimmen würde;-))))