[gelöst] Sterbeeintrag Latein

[Wolfi001]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dinzling
Namen um die es sich handeln sollte: Auer

Liebe Helfer,
ich brauche Hilfe bei einem lateinischen Text.


Die 7=ma Julii hora 6=ta matut. tribus morientium Sacramentis provisus obiit Joannes Evang. Auer hon. Wolfg. Auer 1/3 col. in Dinzling Nr. 24 filius legit. adhuc solutus aetatis 33 ann. et 8 menssium Sepultus 9=na Julii

Am 7. Juli 1830 starb um 6 Uhr morgens Johann Evangelista Auer, eheliche Sohn des ehrenwerten Wolfgang Auer Drittelbauer in Dinzling Nr. 24 noch ledig im Alter von 33 Jahren und 9 Monate

Gehört der untere Text auch noch dazu?
Hucusque Status animarum?

Im voraus schon mal besten Dank
Viele Grüße
Wolfi

[Interrogator]

Hucusque…. bis hier hin der Stand der Seelen = Aufstellung der Lebenden in der Pfarrgemeinde

[ChrisvD]

o(mn)ibus morientium Sacramentis

Huc usque Status animarum
siehe weiter https://forum.ahnenforschung.net/sho...90&postcount=7

[Wolfi001]

Hallo Michael und Chris,
vielen Dank für euere Hilfe
Wolfi