[gelöst] Polnisch 1842

[Darkstar1970]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilica
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel Krentz

Hallo nochmal,

hier ist nochmal ein Michael Krentz, dem ein Sohn Daniel geboren wird (Nr. 158). Ich lese dort eine Ehefrau Susanna Schwenke, daher denke ich, dass es ein anderer Michael ist. Welches Alter hat er denn und in welchem Dorf ist er Kolonist?


Vielen Dank im Voraus.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,180871,28

[Astrodoc]

Hallo!


Pilica, 1842, 27. Dezember, 12 Uhr mittags

Anzeigender (=Vater): Michael Krentz, 47 Jahre alt, Kolonist aus Jazuciczyk(???)

Zeugen: Johann Mittelstaedt, 25 Jahre alt, Kolonist, und Daniel Deg, 21 Jahre alt, hier wohnhaft

Geburtsort/-datum: in seinem Haus am 16. November im aktuellen Jahr, 12 Uhr nachts

Mutter: seine Ehefrau Susanna geb. Schwenk, 36 Jahre alt

Kind: Daniel (getauft am heutigen Tage)

Paten: o.g. Zeugen

[Darkstar1970]

Besten Dank !!