[gelöst] Lesehilfe Polnisch - Geburt 1839 Orzokow

[Darkstar1970]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchebuch Orzokow / Mittelpolen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Orzokow
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Marie(a) Faude, geb. Pech, bzw. Marianne

Hallo zusammen,


ich habe auch mal wieder einige Kirchenbucheinträge rund um die Familie Faude, die aus Württemberg nach Malagorna bei Orzokow bzw. Parzeczew auswandert, gefunden, überwiegend Kinder.


Hier als erstes und wichtigstes stirbt 1839 die Anna Marie Fauda, sie soll gebürtige Pech und Witwe des Martin Faude sein (dieser ist bereits 1826 gestorben). Ich habe für diesen Martin eine andere Ehefrau noch aus Württemberger Zeiten (Anna Maria Vosseler). Es kann natürlich sein, dass diese früh stirbt (nichts dazu feststellbar) und die Pech seine 2. Gattin ist.


Was ist denn der Inhalt dieses Sterbeintrages?


Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Heiko

[Astrodoc]

Hallo!!!

Bitte möglichst immer den Link zum Eintrag mit einstellen ... (s.o. im gelben Kasten)

Hier


Meldeort/-datum: Ozorkow, 30. Juni, 4 Uhr nachmittags, im Jahr Tausend achthundert dreißig und neun.

Zeugen: Michel Kuks sowie Jan Merger, Kolonist in Tkaczewska Góra wohnaft, 57 Jahre

Sterbeort/-datum: Tkaczewska Góra, heutiger Tag, 9 Uhr morgens

Verstorbene: Anna Elisabeth Faude, Witwe von Martin Faude, 75 Jahre alt, hinterlässt fünf Kinder, in Tkaczewska Góra wohnhaft

[Darkstar1970]

Oh tatsächlich Die Seite war ja online, hatte nur das Bild eingehängt, sorry.


Besten Dank