Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde ?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857?
Ort und Gegend der Text-Herkunft:zichihaza/ distrikt verschetz
Namen um die es sich handeln sollte: Kozmacz, Leopold
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857?
Ort und Gegend der Text-Herkunft:zichihaza/ distrikt verschetz
Namen um die es sich handeln sollte: Kozmacz, Leopold
Hallo Zusammen,
ich helfe einer alten Dame ihre Banater Familiengeschichte aufzuschreiben.
In ihren Unterlagen finden u.a. sich Kopien alter Tauf- und Heiratseinträge in Latein. Zudem habe ich es mit unterschiedlichen Schreibweisen der Namen/Familiennamen/Ortschaften zu tun (Ungarisch, manches in Rumänisch).
Im beigefügten Bild handelt es sich um einen Taufeintrag.
Leopold Kozmacz soll am 27.Januar 1844 geboren sein.
Wer kann mir helfen diesen zu übersetzen?
LG Edelgard
Kommentar