[gelöst] Latein - (schwer) Sterbeeintrag 1738

[landolin]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Dillyn

Hallo,

hier fehlt noch einiges . Der Ausdruck habe ich nicht besser erhalten. Wichtig ist nur der untere Abschnitt. Siehe hierzu kleines Bild. Wer kann die Lücken füllen und dies ins Deutsche übersetzen?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß Landolin

_ _ 2. Febr? _ Joan Georg Dillyn _
_ _ _ et _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _. _ _
_ _ _ _ (Unterschrift Pfarrer?)

[Astrodoc]

Hallo!



Ich versuch's mal



Anno Dni. 1738 2. Febr. mortuus est Joan. Georg. Dillyn incola
[oibus] Smtis Euchriae et extremae unctionis munitus et a me [infra-]
scripto in coemeterio Eccliae eiusdem loci Sepultus est, test. Joan.
Michael. Sohms(?) . . . . . . . . . . . . . . . . Joan. Schäfer phus.




Anno Domini 1738 2. Februarii mortuus est Joannis Georgius Dillyn, incola,
omnibus Sacramentis Eucharistiae et extremae unctionis munitus et a me infra-
scripto in coemeterio Ecclesiae eiusdem loci sepultus est, testis: Joannis
Michaelis Sohms(?). . . . . . . . . . . . . . . . Joannis Schäfer parochus

[landolin]

Hallo Astrodoc,

für Deine Hilfe.

Gruß Landolin