[gelöst] slowenisch 2 Wörter

[Cardamom]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiveinheit/Vertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Maribor/Ptuj, heutiges Slowenien
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Sprachkundige,


ich habe eine Bitte: im Archiv Maribor fand ich folgendes Dokument angezeigt, eines von mehreren eines Notars. Der Translator übersetzt mir, "Zenitna Vertrag". Kann mir vielleicht jemand draufhelfen?


Ženitna pogodba Martin Schula , Anna Kokol (Hrastovec, št. 94)


Liebe Grüße
Cornelia

[GiselaR]

Hallo Cornelia,
pogodba heißt Vertrag, beide Worte zusammen bedeuten Heirat, Ehe (marriage), kann vllt. auch ein Ehevertrag sein.

Grüße
Gisela