[gelöst] NL Bitte um Übrsetzung

[genoveva184]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
könnte mir bitte jemand die folgenden Zeilen übersetzen? Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob ich in katholischen oder evangelischen KBs suchen muss.

Huwelijk vermoedelijk rk. Naast de evangelisch-gereformeerde hoofdkerk in Neuenhaus zijn er door toedoen van de naar het katholicisme teruggekeerde graaf Ernst Wilhelm van Bentheim vanaf 1676 weer katholieke erediensten in Neuenhaus in een bijgebouw van de burcht.

Vielen Dank & viele Grüße
--Genoveva

[jacq]

Hallo Genoveva,

die Übersetzungen sind doch erstklassig? Woher die Unsicherheit?

https://translate.google.com/?hl=de#...%20de%20burcht.

https://www.deepl.com/de/translator#...%20de%20burcht.

[genoveva184]

Auf die Idee bin ich noch gar nicht gekommen, weil Google Translate früher immer so mies war


Vielen lieben Dank, Jacq!