Details unlesbar - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Irgendwer
    Benutzer
    • 02.08.2019
    • 96

    [gelöst] Details unlesbar - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Delbrück
    Namen um die es sich handeln sollte: Renneke oo Benteler


    Hallo,


    welche Angaben folgen nach dem Namen der Braut noch? (Ganz unten auf der Seite)


    Link: http://data.matricula-online.eu/de/d...03-03-H/?pg=42
    Viele Grüße
    Irgendwer von Irgendwo
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30336

    #2
    Hallo,

    frei übersetzt hatten sie eine Dispens wegen Verwandtschaft im 3. u. 4. Grad.

    Möge mich ein Lateiner korrigieren, wenn ich falsch liege.
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Lädt...
    X