[gelöst] 1730 FN der Braut, Dvůr Králové nad Labem, Tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordböhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wie lautet eurer Meinung nach der FN der Braut im untersten Eintrag (Franz Durdik und Barbara ?):

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-B96Q-V?i=198&cat=1968417

Vielen Dank!
Zita

[Sinhuber]

Hallo Zita,
ich würde Schayderin lesen
LG
Christine

[Huber Benedikt]

Schayderin würd ich bestätigen.
Btw das is natürlich nicht tschechisch sondern astreine lingua latina

[Zita]

Hallo ihr beide,

vielen Dank, ja, das lese ich auch. Was das Problem nicht löst, dass der FN dort nicht vorkommt .

@ Huber: ob Tschechisch, ob Latein, Hauptsache "-in" als Namensendung .

Zita

[Huber Benedikt]

Morgen Zita,
ich würd auch Schnayder, Schnaider, Schneider nicht ausschliessen .
Man könnte durchaus ein -n-nach dem Sch vermuten.

[Zita]

Hallo Huber,

danke nochmals. Da hab ich auch schon nachgesehen, leider 2 mögliche Kandidatinnen mit verschiedenen Elternpaaren (beide haben nicht dort geheiratet). Es gibt ja noch umfangreiche Vertragsbücher aus der Stadt, vielleicht finde ich dort was.

Liebe Grüße
Zita