[ungelöst] Hilfe bei Heirat 1893 - latein

[Nad09]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dolina
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Schmidt / Józefa Andel / Antonina Pawlowska

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe beim lesen eines Textes. Einzelne Worte kann ich entziffern aber tu mir bei der Schrift schwer.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Danke und viele Grüße
Nadine

[Huber Benedikt]

Anton.Schmid Schmied in Lakla
geb. in Sucha Bezirk Lywiec
Sohn des Franz Schmiedes
und der verst. A.P.
kath. led. 24

J.A. geb in Szezawnica Nr.?
Bez. Novy Targ
Tochter des Vorname? Schmiedes
und der Maria Bobulska
kath. led.Jahreszahl?
Trauzeugen Namen....
2 Schmiede aus Lakla


Einiges kann ich nicht entziffern

[ChrisvD]

Zakla

http://www.galiziengermandescendants.org/Data/village_and_parish_index.pdf

http://www.semanchuk.com/gen/maps/unterschutz.html

Zakla E11 auf der Landkarte: http://www.semanchuk.com/gen/maps/Un...eutscheMap.png

https://library.ndsu.edu/grhc/history_culture/maps_villages/GermansfromRussiaSettlements.pdf

Zywiec
Szczawnica Niżna https://mapa-turystyczna.pl/route?q=...95/20.47118/16
Emanuelis (Gen., Nom. Emanuel)

http://wujek2.ia.pw.edu.pl/cgi-bin/ks.cgi?wzorzec_poszukiwan_on_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_ona_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_rodzice_ojciec_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_rodzice_matka_nazwisko=

Suche palowska

[Nad09]

Ich danke Euch! :-)

[Nad09]

Zakla

http://www.galiziengermandescendants.org/Data/village_and_parish_index.pdf

http://www.semanchuk.com/gen/maps/unterschutz.html

Zakla E11 auf der Landkarte: http://www.semanchuk.com/gen/maps/Un...eutscheMap.png

https://library.ndsu.edu/grhc/history_culture/maps_villages/GermansfromRussiaSettlements.pdf

Zywiec
Szczawnica Niżna https://mapa-turystyczna.pl/route?q=...95/20.47118/16
Emanuelis (Gen., Nom. Emanuel)

http://wujek2.ia.pw.edu.pl/cgi-bin/ks.cgi?wzorzec_poszukiwan_on_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_ona_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_rodzice_ojciec_nazwisko=&wzorzec_poszukiwan_rodzice_matka_nazwisko=

Suche palowska

Gibt es dieses Verzeichnis auch für gestorbene? Die Palowska Antonina wird als verstorben angezeigt, würde gerne herausfinden wann bzw. an was.

[ChrisvD]

Nur der Index der Eheschließungen in Dolina ist vorhanden.

[Nad09]

Frohe Weihnachten!

Kann hier jemand vlt. noch mehr entziffern?

Danke Euch :-)

[Horst von Linie 1]

.