Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldau
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Izban
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldau
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Izban
Guten Abend.
Könnte mir jemand bitte den 1. Eintrag transkribieren und übersetzen ins deutsche?
Mein erster Latein Versuch...
Die 21. Novembris 1814. Aremisis 3bus Denunta tanibus in ?teria Karoliali Waldowienie nultog? Petcela? impedimento ?
Copulatus est Honestus Josephus Izbaner cum Catharina Aukownikowna. Arerentibus ?. Josephus Aukownik et Mathias Kujob
Kommentar