[gelöst] ...und erneut eine Bitte um Lesehilfe in Latein

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dublowitz?
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Kriemer

Hallo.
Eine erneute Bitte um Hilfe.
Wenn es denn stimmt:
07.Juni
Ort: ?
Kind: Jakub
Vater: Georg Krymmer
Mutter: Anna

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7a5a&scan=41#scan41

[WeM]

hallo Libby,


für diesen Text (und auch deine anderen) brauchst du Jemanden der auch Tschechisch kann. Ich kanns nicht.

In den Einträgen ist nur wenig Latein: Testes = Zeugen, levans = Taufpate


lg, Waltraud

[Sedulus]

Hallo Libby,


mit dem was Du hast liegst Du schon richtig. Den Ort würde ich auf Druhau tippen.


LG
Peter

[Libby]

Hallo Waltraud.
Das habe ich glatt übersehen.
Ich dachte es wäre alles nur Latein, da ich ein paar Brocken Latein erkannt hatte.
Sorry.

Hallo Peter.
Danke für die Info.
Weißt Du denn wo diese Druhau liegen soll?
Ich hab's gegoogelt aber nichts gefunden!

[Sedulus]

Hallo Libby,



nein, keine Ahnung wo dieser Ort liegt. Vielleicht wurde der Name ja auch irgendwann mal abgeändert.



Gruß
Peter