Bitte um Übersetzung aus dem Lateinischen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Libby
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2019
    • 959

    [gelöst] Bitte um Übersetzung aus dem Lateinischen

    Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kottomirsch
    Namen um die es sich handeln sollte: Langwer

    Hallo.
    Soweit ich entziffern kann:

    Ort? 17. November ? Wencylag Langwer und Jungfrau Eva
    Johannes? ? aus Kottomirsch eheleibliche Tochter.

    Zuletzt geändert von Libby; 03.09.2019, 12:55.
    LG Michael
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4650

    #2
    Unbedingt im Titel die Sprache angeben!
    Das ist LATEIN

    Lichtowitz
    17 November
    Ehelich verbunden ist der Wenzel L. mit Jungfrau Eva
    des Johann Schwenk aus Chottomirz eheliche Tochter. Zeugen Barvy
    Andreas aus Woltschan. Brautweiser Wenzel Denstner? aus
    Lichtowitz




    Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 03.09.2019, 13:02. Grund: Übersetzung
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Libby
      Erfahrener Benutzer
      • 26.02.2019
      • 959

      #3
      Hallo Hubert.
      Super, Dankeschön.

      Den Nachnamen Langwer kannst Du bestätigen?
      LG Michael

      Kommentar

      Lädt...
      X