[gelöst] Heiratseintrag Wöstermayr

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Isen
Namen um die es sich handeln sollte: Balthasar Wöstermayr

Hallo liebe Miforscher,
leider kann ich den lateinischen Text nicht übersetzen und brauch Hilfe.
Es geht um den Eintrag vom 17.Juli 1769 Balthasar Wöstermayr.
Hier der Link:

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=49&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_24035717-f7df-4ed0-bbc8-73b4784c8dff_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=def3943c42405e90ba2068f19fdd4b11

Viele Grüße
Isbert

[Elisabeth72]

Hi,



der Bräutigam ist Norbert Wöstermayr
dessen Vater heißt Balthasar Wöstermayr vulgo Kinzeder zu Kinzed
die Mutter heißt Maria und er ist ein eheliches Kind.


Die Braut heißt Ursula, Tochter des Matthias Deischl, Würth zu Altweng? Mutter Ursula, und sie ist ein eheliches Kind.


Liebe Grüße
Elisabeth

[Isbert]

Hallo Elisabeth,
vielen Dank für die Hilfe.
Es hat mir geholfen.
Gruß
Isbert

[Wallone]

Der Vater des Bräutigams ist vertorben sowie beide Eltern der Braut.

[Isbert]

Hallo Armand,
vielen Dank für den Hinweis, das ist für meine Suche wichtig.
Gruß
Isbert

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

"Kinzeder zu Kinzed"

Ich lese den Namen Kiezeder.

Liebe Grüße
Marina