[gelöst] Bitte um Hilfe bei Übersetzung Latein Todeseintrag 1780

[oliverb74]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Obertiefenbach Sterbefälle 1761-1809
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obertiefenbach, Westerwaldkreis
Namen um die es sich handeln sollte: jacob jacobi Berlenbach

Hallo,

Könnte mir jemand bitte bei der Übersetzung der angehängten Textdatei helfen?

Es gab 1780 eine Zwillingsgeburt von Anna Catharina und Margarethe Birlenbach, es sieht so aus als sei zumindest einer der Zwillinge verstorben, was für mich wichtig ist ob etwas da steht dass auch die Mutter verstorben ist...

Text Übersetzung was ich glaube zu verstehen:
Anna Margatetea Johann Jacob Birlenbach --------?
Brauchbar? 17---?18------?
-----------? Anna Catharina
Kind ---------------- Jacob Berlenbach

das währe total lieb wenn ihr mir helfen könntet.

Vielen Lieben Dank
Liebe Grüße
Oliver

[GiselaR]

Hallo,

Anna Margaretha Jois Jacobi Birlenbach filiola p(er)? 2 dies
supervivens 17ma obiit et 18va
ejusdem sepulta est.
Item eodem obiit Anna Catharina
infans prefati Jois Jacobi Birlenbach

Anna Margaretha des Johannes Jacob Birlenbach Töcherlein, 2 Tage hindurch
überlebend, starb am 17ten und wurde am 18ten
desselben (Monats) begraben.
Ebenso am gleichen (Tag) starb Anna Catharina
Kind des vorgenannten Johannes Jacob Birlenbach.

Grüße
Gisela

[oliverb74]

@GiselaR

Oh Super, das ist Toll.
Vielen Lieben Dank

Ganz liebe Grüße
Oliver