[gelöst] Taufbuch 1766 - Latein

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Rosina / Christhop Lerch

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Guten Morgen!

Könnte ihr euch einmal den Eintag oben links anschauen, bitte.

http://www.portafontium.eu/iipimage/...11&w=413&h=187

Glaube ich kann folgendes entziffern:
14 May

.........Eva Rosina
Christhop Lerch ....
.... Catharina....
Krogpinana? ....
Eva Rosina....

Ich danke euch schon mal vorab!

[Wallone]

Hallo Fajo,

Anno 1766 Die 17. May in Ecclesia dd : 14 Auxil(iatorum) à me Presbytero Ignatio Blasio AMSS ejusdem Eccla (Ecclesia) Curato Baptizata fuit Eva Rosina Christophori LERCH fossoris et Incolae hujatis filia legitima et Uxoris ejus Catharina antea KROPPIANA. Nata Die 16. May cujus levans fuit : Eva Rosina Georgii BRÜCKNER
Molitoris et Urb… ? hujatis Uxor

Datum : 17. Mai 1766
Kirche geweiht den Vierzehn Nothelfern
Fossoris et Incolae : des hiesigen Grubenarbeiters und Einwohners
Filia legitima : eheliche Tochter
et Uxoris ejus: und seiner Frau
Antea = ante = vorher = geboren KROPPIANA
Geboren den 16. May.
Patin : Eva Rosina Gattin des Georg BRÜCKNER, Müller und Urb… ? (Bürger ?) dieser Stadt


Im Rand: Eva Rosina ex Abert(h)am(y)

[Lerchlein]

Ist da vielleicht eine:
Catharina geb. KROPPIANA?

Ich danke dir! Wow, den Christhop habe ich schon langen gesucht. Bisher hatte ich nur einen mini Hinweis auf der 1. Heiratsurkunde seines Sohnes, über di ich auch nur durch Zufall gestolpert bin....und nun habe ich endlich einen Anhaltspunkt mehr!

Das kommt wenn man noch nicht so viel in den Kirchenbüchern lesen kann.

[Wallone]

Ja, genau: Catharina geboren KROPPIANA