[gelöst] Bitte um Lateinhilfe 2

[Libby]

Hallo.

Lese ich hier richtig?

Pfarre Teplice, evt. Sensomitz
1752 Civit 10
Sohn Joseph?
Vater Adalbert Walter?
Mutter Maria Elisabeth?
Welches Datum ist das?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7a4b&scan=356#scan356

LG Libby

[Xtine]

Hallo Libby,

1752 Civit 10
Sohn Joseph ja
Vater Adalbert Walter ja
Mutter Maria Elisabeth ja
Levans (Pate) Wenceslaus Schuch
Test (Zeuge) Joseph Helm u. Jungfrau Rosalia Helm


Welches Datum ist das?
Der 10. März 1752
Auf der vorherigen Seite beginnt der März, die Zahlen sind wohl das Datum.
Civit wird der Ort sein, zumindest Zwettnitz und Wisterschun sind Ortsnamen. Civit finde ich auf der Karte nicht.
Evtl. bedeutet es "Stadt" ????? Also Teplice selbst ??

[Libby]

Hallo Christine,

Dankeschön.

LG Libby