[gelöst] Taufeintrag FN Gregor 1766, könnte Latein sein

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prilip
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor

Hallo liebe Forengemeinde,

ich habe hier ein kleines Problem mit einem Taufeintrag.

Was ich lesen kann ist:

Jacoby, Mathio? Gregor, fily (Sohn von) M:.... Und den Rest kann ich dann auch nicht wirklich entziffern.

Was ich aber an dem Eintrag recht komisch finde, müßte es nicht wie folgt lauten:
Jacoby, Sohn von Mathio? Gregor, Mater ... ?

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6567/211

Linke Seite, dritter Eintrag.


Was mir dann noch aufgefallen ist, ist die Schreibweise des "G".

Einmal lese ich Gregor mit "normalem" G geschrieben und dann und wann mit einem Buchstaben das einem "K" ähnlich sieht. So wie hier:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6567/213

Rechte Seite, erster Eintrag.


Oder hat der Name an und für sich nichts mit Gregor zu tun?

Bin auch in diesen Fragen für jede Unterstützung dankbar.

LG
Peter

[Huber Benedikt]

Es ist Latein
-y = -us

Am 9. Juli wurde in der Pfarrkirche des hl. Jakobus von Hernn Hochwürden ??
Kooperator getaufgt
der Jakob, Sohn de Mathias Gregor und der Mutter Maria, Ehefrau aus ?
Am selben Tag geboren
Taufpate: ?
Zeugen Wenzeslaus? und Ludmilla?`aus ?

Kregor = Gregor ,die Namen wurden nach Gehör geschrieben

[Sedulus]

Hallo Huber Benedikt,


vielen Dank für Deine Hilfe und Info!
Wow, das Dialekt zu der Zeit und in der Gegend hätte ich mal hören mögen. 1676-1734 findet man recht oft Gregor mit "K". Aber gut zu wissen, dass ich da nicht so falsch gelegen habe. Danke noch einmal hierfür.



LG
Peter