[gelöst] Taufeintrag März 1687 tschechisch FN Trigler

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 1676-1734, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chrastian
Namen um die es sich handeln sollte: Trigler, Wazlaw, Anna, Mareg?

Einen schönen guten Morgen!


Hier habe ich weiteren Trigler Eintrag bei dem ich bei einigen Sachen eure Hilfe benötige.



Hier meine ich lesen zu können:
19 März, Taufe aus Chrast? Vater Wazlaw Trigler, Anna Mutter, Kind, Mareg?
Vorne stehende Paten, Ewa Chalupowa?, Mareg? Pachirowa?, Anna In
yrka?, Paten, Martin Pitner aus Chrastian, Girzik ...
Chrast ...


http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6566/41


Linke Seite, vierter Eintrag von oben.



Schon einmal vielen Dank vorab.



LG
Peter

[obi61]

19 März, Taufe aus Chrašťany, Vater Wazlaw Trigler, Anna Mutter, Kind, Marije
Vorne stehende Paten, Ewa Chalupowa, Marije Proturowa?, Anna Kňe-
žowska, Paten, Martin Pitner (wšichni) alle aus Chrašťany, Jiržik ...
aus Kňěževěs.


lg


obi

[Sedulus]

Hallo Obi,



wäre nie darauf gekommen, dass das der Name der Tochter Marije ist.

Dank Dir!



Gruß
Peter