[gelöst] Taufeintrag tschechisch FN Tregler

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 1676-1734, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Korchau
Namen um die es sich handeln sollte: Trigler Wazlaw, Ann und Ewa

Hallo liebe Forengemeinde,


hier habe ich einen weiteren Eintrag für den ich um Hilfe bitte.

Der Eintrag stamm vom 18. März. Linke Seite, driter Eintrag.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6566/63

Ich lese:

18, ... ... , Vater Wazlaw Trigler, Anna Mutter, Kind Ewa? ...
Paten Ewa? Faluzowa? Anna, ...rowa, Martin Pilner, ... ...

Schon einmal vielen Dank vorab für die Hilfe.

LG
Peter

[Zita]

Hallo Peter,

18, getauft in Chrast. , Vater Wazlaw Trigler, Anna Mutter, Kind Ewa die vorne stehende Patin Ewa Chalupowa, Anna Protinowa, Martin Pitner, alle von Chrast.

Wenn du die TaufpatInnen innerhalb einer Familie vergleichst, findest du oft die gleichen, das hilft beim Entziffern.

In eigener Sache: kannst du bitte die Jahreszahl im Titel anführen, dann weiß ich immer gleich, was ich schon gelesen haben .

LG Zita

[Sedulus]

Hallo Zita,



danke Dir für die Hilfe!
Ja, dass ist mir schon beim Pitner Martin aufgefallen, der kommt noch des öftern bei diversen Einträgen zum Vorschein.

Muß wohl von der Brautseite irgendwas gewesen sein, zumindest ein recht guter Freund der Beiden.

Ja klar, mach ich doch gerne.


LG
Peter