[gelöst] Latein - Taufeintrag, Tirol

[Zarathustra80]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch, katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langesthei, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Lechleitner

Hallo,


ich war jetzt 5 Jahre nicht mehr im Forum, habe nun aber nach ein paar Jahren Pause vor, meine Ahnenforschung fortzusetzen. Leider muss ich erst wieder lernen diese alten Texte zu entziffern. Vorliegend ist der Eintrag in Latein - ich wäre dankbar, wenn ihn jemand entziffern und übersetzen könnte.


Schon mal Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
ich lese:
10.12.1754 Johannes, ehelicher Sohn der ehrenwerten Eheleute Johannes Lechleitner und Theresia geborene Ladner aus Feung.
Taufpate: David Ladner, Richter von Stockach (Stokhach).

P.S.: Im Trauregister von Elbingenalp finden sich im Zeitraum 1748-1752 ein gutes Dutzend Heiraten von Lechleitners.

[ChrisvD]

David Ladner, Junggeselle

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
stimmt, ein iuvenis, kein iudex.

[Zarathustra80]

Guten Morgen,
ich lese:
10.12.1754 Johannes, ehelicher Sohn der ehrenwerten Eheleute Johannes Lechleitner und Theresia geborene Ladner aus Feung.
Taufpate: David Ladner, Richter von Stockach (Stokhach).

P.S.: Im Trauregister von Elbingenalp finden sich im Zeitraum 1748-1752 ein gutes Dutzend Heiraten von Lechleitners.

Vielen lieben Dank!

[Horst von Linie 1]

Flung, nicht Feung

Hallo,
die Ladner war aus Flung. In der Pfarre, die 1750 für Flung zuständig war, würde ich die Heirat von Theresia Ladner suchen.

Dummerweise soll Flung zur Pfarre Langesthei gehört haben. Das Trauungsbuch aus der Zeit um 1750 scheint zu fehlen und im Trauungs-Index sehe ich keine Theresia Ladner.