[gelöst] Taufeintrag tschechisch Trigler

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 1673-1734, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolessny/Chráštany
Namen um die es sich handeln sollte: Trigler

Hallo liebe Forengemeinde.

Auch bei diesem Eintrag würde ich euch bitten mir zu helfen.
Bei diesem Eintrag kann ich leider so gut wie nichts lesen.

Datum 31. Januar ... ... Vater ... Trigler, Mutter? Anna,
Kind Dorota?, ... ... ... ...owa, ...
..., Jan ..., ... ...

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6566/79
Zweiter Eintrag von oben, auf der linken Seite.

Auch hier schon einmal ein Danke im voraus.

LG
Peter

[Zita]

Hallo Peter,

Datum 31. in Chrastany Vater Wentzl Trigler, Mutter Anna,
Kind Dorota, ... Patin Eva ... ..powa, Katerzina
Rzernowa, Jan Prayney?, alle aus Chrast.

LG Zita

[obi61]

Datum 31. in Chrastany Vater Wentzl Trigler, Mutter Anna,
Kind Dorota, pžední (přední)=vorne stehende Patin Eva Chalupowa, Katerzina
Ržeršowa, Jan Fraynež (Frayneř), alle aus Chrast

[Sedulus]

Hallo ihr zwei.

Recht herzlichen Dank für eure Unterstützung!

LG
Peter