Latein - Sterbeeintrag 1747 in Brandenburg

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • ofb-dühringshof
    Erfahrener Benutzer
    • 26.12.2015
    • 502
    #1

    [gelöst] Latein - Sterbeeintrag 1747 in Brandenburg

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Bücknitz
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Land Brandenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: evtl. Todesursache oder anderer Hinweis

    Hallo,

    in einem Sterbeeintrag finden sich lateinische Textzeilen, die interessant wären.

    Linke Spalte, dritter Eintrag von oben, also der 1. Sterbeeintrag von 1747, wie folgt:

    1. Sonntags d. 26. Nov. stirbt Maria
    Rungen, Martin Rungens, Cossätens in
    Bücknitz, jüngste Tochter, welche den 22.
    Jan. 1715 geboren worden. Sie ist
    beynahe ein halbes Jahr ex obstrustione
    mensium grante     gewesen. Am Donners
    tag drauf ist sie mit einer Leichen
    Predigt begraben worden.

    Wer kann helfen?

    Danke und Grüße
    Silvia
    Angehängte Dateien
    Familienforschung Voigt
    https://silviadiessner.de/


    Gesuche:
    Krs. Landsberg/Warthe: Bläsing Bölke Diekmann Frohloff Hanf Menge Meyer Pahl Voß
    Sa-Anhalt: Bauermeister Bettzüche Bohnenstein Brix Dähne Danker Eckart Gallas Hillens Höpner Hundt Kähne Karting Kiesewetter Kissauer Kutz Osterland Philipp Reinsdorf Schritte Schwager Schweitzer Stranz Weider Wirnicke Wüstener
    Sachsen: Pichel Weitsch
    Thüringen: Penner
    Überall: Bobbe Deter Hölzke Hortich Karstedt (Carstädt) Kind Lob Schley
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23086
    #2
    Guten Abend,
    da steht wörtlich:
    ex obstructione mensium krank.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • ofb-dühringshof
      Erfahrener Benutzer
      • 26.12.2015
      • 502
      #3
      Moin,

      danke. Bisschen warm heute.

      Silvia
      Familienforschung Voigt
      https://silviadiessner.de/


      Gesuche:
      Krs. Landsberg/Warthe: Bläsing Bölke Diekmann Frohloff Hanf Menge Meyer Pahl Voß
      Sa-Anhalt: Bauermeister Bettzüche Bohnenstein Brix Dähne Danker Eckart Gallas Hillens Höpner Hundt Kähne Karting Kiesewetter Kissauer Kutz Osterland Philipp Reinsdorf Schritte Schwager Schweitzer Stranz Weider Wirnicke Wüstener
      Sachsen: Pichel Weitsch
      Thüringen: Penner
      Überall: Bobbe Deter Hölzke Hortich Karstedt (Carstädt) Kind Lob Schley

      Kommentar

      • ChrisvD
        Erfahrener Benutzer
        • 28.06.2017
        • 1100
        #4
        Stockung der Katamenien (Menstruation)
        Gruß Chris

        Kommentar

        • ofb-dühringshof
          Erfahrener Benutzer
          • 26.12.2015
          • 502
          #5
          Ähnliches hatte ich vermutet, habe es aber noch nie im Kirchenbuch gelesen.

          Danke und Grüße
          Silvia
          Familienforschung Voigt
          https://silviadiessner.de/


          Gesuche:
          Krs. Landsberg/Warthe: Bläsing Bölke Diekmann Frohloff Hanf Menge Meyer Pahl Voß
          Sa-Anhalt: Bauermeister Bettzüche Bohnenstein Brix Dähne Danker Eckart Gallas Hillens Höpner Hundt Kähne Karting Kiesewetter Kissauer Kutz Osterland Philipp Reinsdorf Schritte Schwager Schweitzer Stranz Weider Wirnicke Wüstener
          Sachsen: Pichel Weitsch
          Thüringen: Penner
          Überall: Bobbe Deter Hölzke Hortich Karstedt (Carstädt) Kind Lob Schley

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X