Bitte um Lese - Übersetzungshilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Lerchlein
    Erfahrener Benutzer
    • 08.10.2018
    • 2987
    #1

    [gelöst] Bitte um Lese - Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: bitte immer ausfüllen!
    Jahr, aus dem der Text stammt: bitte immer ausfüllen!
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: bitte immer ausfüllen!
    Namen um die es sich handeln sollte: bitte immer ausfüllen!



    leider kann ich nur Schreiber und evtl. Lerich(?) daraus lesen. Kann einer mal einen Blick darauf werfen, bitte?
    Web Application Firewall
    http://www.portafontium.eu/iipimage/30060003/abertamy-03_3440-z?x=-480&y=-16&w=1810&h=833


    Danke vorab!

    [ATTACH]110754[/ATTACH]
    Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







    Stichworte: lesehilfe &amp; verständnis
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9746
    #2
    Moin fajo,

    wir bereits in vorangegangenen Themen angemerkt:
    - Bitte den Fragebogen ausfüllen !!
    - Bitte den voreingestellten Hinweistext herauslöschen
    - Bitte einen aussagekräftigeren Thementitel mitsamt Nennung der Sprache
    - Ein "Hallo" schadet auch nie in anbetracht der Nettiquette
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Lerchlein
      Erfahrener Benutzer
      • 08.10.2018
      • 2987
      #3
      Entschuldigung!
      Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 30362
        #4
        Hallo fajo,

        dann gehe doch bitte im ersten Beitrag auf ändern und ergänze wenigstens den Fragebogen!
        Viele Grüße
        Christine


        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Lerchlein
          Erfahrener Benutzer
          • 08.10.2018
          • 2987
          #5
          Ist schon ok.

          Bedanke mich!
          Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







          Kommentar

          • Gerti
            Benutzer
            • 06.02.2011
            • 70
            #6
            Guten Tag,

            es starb am 8. ein Alexander Schreiber, 50 Jahre, begraben am 10. Rechts wurde 8.11. nachgetragen. Die Todesursache kann ich nicht lesen.

            Kommentar

            • Lerchlein
              Erfahrener Benutzer
              • 08.10.2018
              • 2987
              #7
              Vielen Dank für deine Hilfe, Gerti!
              Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







              Kommentar

              • Horst von Linie 1
                Erfahrener Benutzer
                • 12.09.2017
                • 24088
                #8
                Guten Tag,
                die vermeintliche Todesursache ist dann doch wohl eher der Arbeitsplatz des verstorbenen Bergmanns:
                an der Behrischen Zeche (hier: "Beerische Zech").
                Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
                Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
                Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

                Und zum Schluss:
                Freundliche Grüße.

                Kommentar

                • Lerchlein
                  Erfahrener Benutzer
                  • 08.10.2018
                  • 2987
                  #9
                  Guten Morgen!
                  Ich danke dir für die Info Bergische Zeche!
                  Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X