[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe italienisch erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neapel
Namen um die es sich handeln sollte: Buono Biago

Ein freundliches Hallo in die Runde,

kann mir jemand sinngemäß den Sterbeintrag übersetzen und die Fakten nennen?

https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=110464&stc=1&d=1558338534

Danke für eure Mühen

Viele Grüße

Gerdchen

[Xtine]

Hallo Gerdchen,


am 6. Januar 1852 um 19 Uhr starb im Hospital San Leonardo
Biagio Buono, 74 Jahre, Ehemann von Carmela Bruno
geboren in Castelammare, Beruf ? (ich lese facelino, den gibts aber nicht)
wohnhaft in der Strada Quart...ino
Sohn des verstorbenen Catello, (Beruf wie beim Sohn)
und der verstorbenen Bajade(?) Simone

[Gerdchen]

Hallo Christine,

nochmals vielen dank für deine Mühen und die kompetente Hilfe.

Gerdchen