[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Übersetzung eines Textes aus der Ukraine (Archiv)

[DianaMC]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwort vom Archiv in der Ukraine
Jahr, aus dem der Text stammt: 2019 (Anfrage 1907)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukraine Archiv
Namen um die es sich handeln sollte: Smith oder Swanson

Wir versuche Dokumente über Matrosen Smith und Swanson zu finden. Gibt uns dieser Text Hoffnung?
Vielen Dank!
Diana

[MichiLG]

Hallo DianaMC !
Leider muss ich dich enttäuschen.
Es ist Archivmitteilung und es steht da dass Sterbeurkunde von Smith in 1904-1907 Jahre nicht gefunden und die andere Jahre zu Aufbewahrung haben sie nicht gehabt.

[DianaMC]

Schade - aber vielen Dank für die Erklärung.
Diana