[gelöst] Geburtseintrag 1786 - Latein

[MathiasF]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Interessant wäre die erste Spalte. Vielleicht kann jemand helfen.
Ich bin bei.
1786
in Novemberzeit
...
...
...
er ist getauft worden.

Zweite Spalte.
Andreas
ehelicher Sohn.

Hier der Link:
letzter Eintrag.

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/aldersbach/004_01/?pg=103

[jacq]

Moin,

bitte zukünftig den Fragebogen ausfüllen.
Lateinische Texte in das Unterforum für fremdsprachige Texte.

[WeM]

grüß dich,


1. Spalte:
1786 - 15 Novembris - hora 12ma Noctis - natus, ac mane - 16ta eiusdem mensis - baptizatus - est
1786 - 15. November - 12 Uhr nachts - geboren, und morgens - am 16. des gleichen Monats - getauft -worden
2. Spalte:
Andreas - Filius - Legitimus
Andreas - ehelicher - Sohn

lg, Waltraud

[WeM]

grüß dich,


brauchst du zu dem Eintrag noch etwas? Oder gelöst?


lg, Waltraud