[gelöst] Bitte um Lese-und Übersetzungshilfe - polnisch

[Elke58]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barcin
Namen um die es sich handeln sollte: Henriette Rönz, geb. Goldt

Guten Abend,
nun habe ich nach langer Suche etwas über meine Ururgroßmutter gefunden. Die Sterbeurkunde ist in polnisch verfasst. -Gibt es jemanden der die Worte übersetzen kann?
Besten Dank vorab.
Viele Grüße
Elke

[DoroJapan]

Hallo

ich kann nur wenig polinisch

Gustav zeigt den Tod seiner Mutter an.

matka = Mutter
Henryka Rönz z domu Goldt = Henrie... Rönz geborene Goldt

81 lat, evangielickego wyznania = 81 Jahre alt , evangelicher Religion (Bekenntnis)

nur so ungefähr:

- Geburtsort unbekannt
- Daten zu den Eltern auch unbekannt.


liebe Grüße
Doro

[Elke58]

Besten Dank für die schnelle Antwort.
LG