[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung eines Dokumentes aus Ukraine

[DianaMC]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 2019
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukraine
Namen um die es sich handeln sollte: James Swanson Stobbs

Liebe Ahnenforscher,
meine Schwägerin sucht ihren Großvater James Swanson Stobbs, der 1932 in der Nähe von Kherson gestorben ist. Sie würde gerne wissen wo er begraben ist.
Die Antwort auf ihre Anfrage von der Ukraine verstehen wir aber leider nicht.
Kann uns jemand helfen, den Text zu übersetzen?
James Swanson Stobbs war Engländer und Seemann und starb am 21 Okt 1932 in der Nähe von Kherson, Ukraine.
Vielen Dank im Voraus!
Diana

[Ferdix]

Das Staatsarchiv der Oblast Kherson verfügt über keine Dokumente die Auskunft geben über die Grablage von Verstorbenen auf dem Gebiet der Stadt Kherson. Sie wissen auch nicht wo solche Dokumente lagern, daher können sie keine Auskünfte geben.

[DianaMC]

Vielen Dank, Alex. Das hilft uns sehr. Leider nicht was wir uns erhofft haben, aber dank Ihnen, verstehen wir.
Viele Grüße
Diana