[gelöst] Heiratseintrag vor 1900 in russisch

[Mysticx]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Gustav Esslinger, Paulina Kamp

Hallo,

hier nun der bisher letzte Heiratseintrag den ich finden konnte.
Hoffe jemand kann mir wieder helfen

(rechte Seite)

Grüße und vielen lieben Dank

[Mysticx]

Niemand?

[Ferdix]

In der Größe ist der Text schwierig lesbar. Hast du auch noch einen direkten Link zum Scan?

[Mysticx]

Leider nein.
Ich weiß nur, dass jemand für mich den Scan mal herausgesucht hat.
Von dieser Seite hier

https://genealodzy.pl/

Ich bin aber zu blöd, und komme mit der gar nicht klar.

Grüße

[Irene K.]

Heirat 1911

Hallo,
lässt sich alles lernen. Du willst ja sicher noch weiter forschen? Hier habe ich in die Suchmaske mal Esslinger und Gustav eingegeben:

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=esslinger&search_name=Gustav&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

Im Ergebnis siehst du, dass die Heirat 1911 im Eintrag 29 zu finden ist. Klicke rechts auf "Scan" und such dir dann die 29.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1911&kt=2&plik=028-029.jpg#zoom=1.25&x=1635&y=267

Gruß, Irene

[Mysticx]

Vielen lieben Dank Irene.

Also wenn in den Suchergebnissen kein "Scan" da steht, dann ist auch kein gescannter Eintrag vorhanden?

Hier wäre dann wie gesagt der zu übersetzende Heiratsantrag.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1911&kt=2&plik=028-029.jpg#zoom=1&x=2172&y=1820

Grüße und vielen Dank.

[Ferdix]

Hallo, hier die Infos:

Heirat: am 11.02.1911 (jul. 29.01.) um 16:00 Uhr in Łódź

Bräutigam: Gustav Esslinger - Junggeselle, Arbeiter, aus Żubardź, 24 Jahre und 8 Monate alt, geboren in Łódź; Sohn des verstorbenen Maurers Julius Esslinger und Mathilda geb. Bensch; Konfession evang.-augsburgerisch

Braut: Pauline Hamp, 22 Jahre alt wohnhaft in Żubardź bei ihren Eltern, geb. in Borow(a) im Kreis Brzeziny; Tochter von Ferdinand Hamp (Beruf: Zimmerer) und Julianna geb. Kelm; Konfession evang.-augsburgerisch

Trauzeugen: Leopold Esslinger (32 Jahre alt), Reinhold Feder (24 Jahre alt, Hausbesitzer) - beide aus Łódź

Heiratsproklamationen: alle drei in der Kirche św. Trójca in Łódź (22. Januar [9. Jan. jul.], der ein Sonntag war und die beiden darauf folgenden Sonntage)

Es gab keinen vorehelichen Vertrag und die Braut war Analphabetin.


Wenn es in der Datenbank keinen Link zu einem Scan gibt, dann hat der Indizierer nur keinen Link hinterlegt. Es kann trotzdem einen Scan geben und in den meisten Fällen gibt es auch einen Scan. Allerdings sind nicht alle Scans auf der Seite http://metryki.genealodzy.pl.