[gelöst] Latein: Hochzeitseintrag um 1759

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chmelysen?

Namen um die es sich handeln sollte: Anton ? Kral und eine Anna Elisabeth

Hallo ihr lieben Helfer.

Hier habe ich erneut eine Hochzeit.
Die Personen um die es sich handelt sind zum zum einen Anton ? Kral aus Wiessen und seine Braut Anna Elisabeth Jocobi Rohr?
Und dann verließen sie mich auch schon wieder.

Bitte auch bei diesem Eintag wieder um eure Unterstützung. (links, Mitte)

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6328/279

Schon einmal danke Vorab.

Viele liebe Grüße
Peter

[WeM]

1759
Chmelesen
29 Maji Antonius Jo(hann)is Kral ex pago Wiehsen filius contraxit
matrimoniu per verba de praesenti cum Anna Elisabeth Jacobi
Rohr ex Chmelesen filia in ecclesia filiali Scti Bartholoaei
loci Chmelesen ...
29. Mai heiratet Anton, Sohn des Johann Kral aus Wiehsen?
die Anna Elisabeth, Tochter des Jakob
Rohr aus Chmelesen, in der Filialkirche des Hl. Bartholoäus
des Ortes Chmelesen ...
die Trauung vollzieht der Kaplan am Ort Antonius Ofrogner?
Zeugen: Mathias Mertz aus Kohrovodne und Wenzel Kral aus Wiehsen
dann die üblichen Formeln zu Verkündigung usw.
Verkündigungen waren in Jechnitz und Stebno und Krized?


ist das eigentlich dieses Jechnitz hier:

https://www.sudetendeutsche-familienforscher.de/SUD/kb/jechnitz.html

?
Finde trotzdem die Orte Wiehsen etc. nicht


vll. schaut auch noch jemand Anderer die Sache an.



lg, Waltraud

[Anna Sara Weingart]

Hallo. Wiessen liegt hier:

https://de.mapy.cz/19stoleti?x=13.5152767&y=50.1788764&z=15&q=50.180278N%2013.510556E

https://gov.genealogy.net/item/show/WIESE1JO60SE

[Anna Sara Weingart]

Wiessen gehörte zum Pfarrbezirk Kriegern

https://www.sudetendeutsche-familienforscher.de/SUD/kb/kriegern.html

[Sedulus]

Hallo ihr zwei und vielen lieben Dank!

Genau dieses Wiessen ist es.
Da ich ja auch auf der Suche nach der Familie Fritsch/Frisch bin nur um das eben schnell zu erklären warum ich jetzt auf einmal hier einen Kral habe:

Kral, Johann Wenzel
Tagelöhner in Schöllesen Nr.1
* Wiessen 30 07.01.1796
oo Schelesen 1 15.08.1830 Thekla Fritsch
+ Liboritz 9 1849

Ich geh mal davon aus, dass dieser Anton Kral mit zum Clan meiner Krals dazu gehört und der ist recht groß.
Allerdings bin ich in meinem Stammbaum nicht wirklich fündig geworden. Eventuell stammt er aus einer anderen Linie der Familie.

VlG

Peter