[gelöst] Taufeintrag - Latein: FN Fritsch

[Sedulus]

Archiv Prag/Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wazlaw
Namen um die es sich handeln sollte: joseph und Anton Fritsch sowie Maria

Hallo liebe Helfer.

Die Namen kann ich halbwegs gut lesen. Bis auf den Rest was nach Josephy kommt und alles Andere.
Der Text ist links, der vierte Eintrag von oben.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6328/46

Bin wie immer für jede Hilfe dankbar.


Liebe Grüße

Peter

[WeM]

Grüß dich, lese:


Mensis et Locus - Monat und Ort:
Wazlaw 11 dito - Wazlaw am 11. des gleichen (Monats) = Martii = März
Infans - Kind:
Josephus Petrovius baptizatus - J. P. getauft
Parentes - Eltern:
Antonius Fritsch Maria
Levans - Taufpate:
Jacobus Voeta
und (noch Spalte danach) Dorothea Svartzin ambo ex (beide aus) Wazlaw


lg, Waltraud

[Sedulus]

Hallo Waltraud.

Auch hier einen recht herzlichen Dank für die Übersetzung.

LG
Peter