Lese- und Übersetzungshilfe Latein 1723

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Garnele23
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2019
    • 151

    [gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe Latein 1723

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf bei Kaaden
    Namen um die es sich handeln sollte: M. Elisabeth Tippmann


    Hallo zusammen,

    bräuchte wieder eure Hilfe:

    Es sollte sich um Maria Elisabetha Tippmann aus Niklasdorf handeln, könnt ihr mir mit dem Text helfen?

    Vielen lieben Dank!


    Hier auch der Link dazu:
    Angehängte Dateien
  • benangel
    Erfahrener Benutzer
    • 09.08.2018
    • 4689

    #2
    Sinngemäß:
    den 21. wurde dahier getauft Maria Elisabetha
    legitime Tochter von Christoph Tipmann und dessen Ehefrau Su-
    sanna, Patin: Maria Elisabetha, Ehefrau von Christoph
    Jugels, Zeugen: Maria Elisabetha, Ehefrau von Daniel
    Jacob Clemento, Anna Catharina, Ehefrau von Jo-
    hannes Georg Rothen, item (?) Georg
    Trescher, Anton Grems .... von Nicklasdorf

    Gruß
    Bernd
    Gruß
    Bernd

    Kommentar

    • Garnele23
      Erfahrener Benutzer
      • 11.01.2019
      • 151

      #3
      super, danke für die schnelle Antwort!!

      Kommentar

      Lädt...
      X