[gelöst] Heirat 18.5.1682 - LATEIN

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: DigiArchiv Trebon
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pf. Zelnava
Namen um die es sich handeln sollte: Lang Margaretha /

Hallo Gemeinde,

bin leider des Latein nicht mächtig und ersuche um Übersetzung der o.a. Heirat.
Originaltext: https://digi.ceskearchivy.cz/8889/178/1758/1404/26/0
PDF-Datei im Anhang

Besten Dank im Voraus für die Mühe

[ChrisvD]

18 Maii copulatus fuit Ambrosius solutus et filius legitimus Mathiae
Mändl? Außnembers zu Hintring mortui et Barbarae uxoris suae
adhuc in vivis cum Margaretha soluta et filia legitima Martini
Lang inquilini zu Salnau et Mariae uxoris suae amborum mortuorum.
Testes fuerunt Jacobus Hörbst et Urbanus Jungwürth?.

18. Mai ist verheiratet A. ledig und legitimer Sohn von Mathias M, Ausnehmer in H, verstorben, und Barbara seiner Frau noch lebend, und M. ledig und legitime Tochter von Martinus L, Einwohner zu Salnau und Maria, seiner Frau, beiden verstorben.
Zeugen waren J.H. und U.J.

[jahnr]