[gelöst] Geburtseintrag in Tschechisch 1850

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Humpolec
Namen um die es sich handeln sollte: Anna

Wer kann bei dem 2. Eintrag behilflich sein: https://digi.ceskearchivy.cz/3937/15



Soweit ich es verstehe, ist Anna am 10.2.1850 geboren und getauft worden. Offensichtlich ohne Vatereintrag. Dieser dürfte später dazugekommen sein. Kann da herausgelesen werden, wann das war? und hat er sich als leiblicher Vater eintragen lassen?
Die Mutter hieß Marie, aber wie noch?
Und was bedeutet in der 1. Spalte das Datum 15/1 79

[obi61]

Vater
Uneheliche Vater hat mit neben geschriebene Mutter geheiratet, Trauungsbuch unter buchstabe H. seite 8, und hat gefordet um legitiemierung des kindes:
Hynek Skorkovský ausgediente Soldat, uneheliche sohn von Anna Skorkovska tochter des Anton Skorkovský Tuchmacher in Humpolec Nummer 248.


Mutter
Maria, Katholisch, eheliche tochter des gestorbenen Josef Lesina tuchscherer in Humpolec Nummer 265 und dessen ehefrau Vinzenzia geborene Vaschak ??? ( vieleicht heutige Boňkov) in gebiet Herálec

[Hracholusky]

??? ( vieleicht heutige Boňkov) in gebiet Herálec

Ich denke das da Bransoudov steht.

https://de.mapy.cz/zakladni?x=15.4065400&y=49.5453204&z=14&l=0&source=area&id=18340

Beste Grüsse

[obi61]

Ja das passt, danke
lg
obi

[scardo]

danke euch allen, hilft mir sehr weiter.


Was könnten denn die Zahlen in der ersten Spalte bedeuten? 15/1 79

[obi61]

Am 15.1.1879 hat die Pfarre ein tauschein ausgestellt, vielleicht für hochzeit.