[ungelöst] Heiratseintrag, latein 1718 Oberpfalz

[LadyConstance]

Heiratseintrag Aegidius u. Catharina Lesehilfe.JPG

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weidenthal, Oberpfalz (D)
Namen um die es sich handeln sollte:

Aegidius Hörer und Catharina Hörer

Ich bitte um Lesehilfe dieses Heiratseintrages (siehe Anhang) Heiratseintrag Aegidius u. Catharina Lesehilfe.JPG

Einen Teil glaube ich entziffern zu können, dort, wo ich nicht sicher bin, sind die Fragezeichen markiert:
30.Huig intronisatus (? Kirchenlatein für verheiratet?) fuit Aegidius Hörer, Georgius
Hörer col(on): (?) in Rothendorff et Barbara ux(or): filius legitima
Cum (?) fua? Catharina, Simonis Hösels col(on in Waiden-
Thall et Cunigunde ux(or): filia legitima.
Testes fuent: Joannes Bergschneider et Joannes Prill
(?) Textor hic loconus

[teakross]

Hallo Constance,
ich lese:

30.Huius intronitalus (? Kirchenlatein für verheiratet?) fuit Aegidius Hörer, Georgius
Hörer col(on): olim in Rothendorff et Barbara ux(or): filius legitimus
Cum sponsa sua Catharina, Simonis Hösels col(on in Waiden-
Thall et Cunigunde ux(or): filia legitima.
Testes fuent: Joannes Bergschneider et Joannes Prill
? Textor hic loconus

zum letzten ? fällt mir nichts ein und das sponsa mit viel Phantasie.

LG Rolf

[ChrisvD]

intronisatus oder inthronizatus (vgl. thronus): vor dem Altar geheiratet.
Wie ein König während der Inthronisierung vor dem Altar gekrönt wird, wird ein Bräutigam und eine Braut vor dem Altar geheiratet.

30.Huius intronisatus fuit Aegidius Hörer, Georgii
Hörer col(onus) olim in Rothendorff et Barbarae ux(oris) filius legitimus
cum sponsa sua Catharina, Simonis Hösels col(oni) in Waiden-
Thall et Cunigundis ux(oris) filia legitima.
Testes fuerunt: Joannes Bergschneider et Joannes Prill
... textor hic locorum