[gelöst] Tod Vaclaw Halbych - tschechisch

[viola63]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dolni Bousov
Namen um die es sich handeln sollte: Vaclaw Halbych

Hallo Schriftexperten,


auch hier brauche ich einen nette/n Übersetzer/in.
Schon einmal vielen Dank vorab!

[obi61]

Hallo Viola,


1882
14 Juni um 18 uhr gestorben
17 Juni um 7 uhr beerdigt


Halbych Václav Maurer und ausgedinger
aus Dolní Bousov N:207,

geboren in Horní Bousov


Gestorben an Alterschwäche, 82 jahre alt, katholisch

Versehen und beerdigt von Josef Benda Pfarrer.


lg


obi

[viola63]

Hallo obi61,


vielen lieben Dank!! Du bist mein treuer Übersetzer !!!!
LG Viola