Taufeintrag latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maria17
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2018
    • 123

    [ungelöst] Taufeintrag latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt:rt 1739
    /Gegend der Text-Herkunft: Zumberk

    Namen um die es sich handeln sollte: Franziscus Hable


    Hallo, wer kann mir helfen den restlichen Text zu übersetzen.

    Er beginnt mit Franciscus, des Elia Hable und dessen Frau Elisabeth aus Glasern, so weit hat mir schon jemand geholfen.

    DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů


    Herzlichen Dank!!

    Maria
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Maria17; 02.04.2019, 06:54.
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Versuche ich's mal:

    Franz, des Elias Hable und seiner Ehefrau Elisabet aus Glasern, Verwalter, Unterthan(en?) der erlauchten Herrin in Sitzkreß. Paten sind Joseph Sitzeman und
    Ehefrau Sophia, Untertanen des Hohen Senates in Schweintz aus der Gemeinde Porschen.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    Lädt...
    X