Pogany Lesehilfe französisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • mbeeck
    Benutzer
    • 19.03.2013
    • 38

    [ungelöst] Pogany Lesehilfe französisch

    ich weiss jetzt nicht ob ich das richtig gemacht habe, ich hoffe doch,


    lieben Dank monika
    Zuletzt geändert von mbeeck; 31.03.2019, 18:48.
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6847

    #2
    Hallo Monika,

    ich fürchte, da ist was schief gegangen.

    Wenn du ein Bild anhängen möchtest, klickst du auf die Büroklammer, suchst die Datei aus und klickst auf "Hochladen".

    LG Zita

    Kommentar

    • mbeeck
      Benutzer
      • 19.03.2013
      • 38

      #3
      Melde dich bei Facebook an, um dich mit deinen Freunden, deiner Familie und Personen, die du kennst, zu verbinden und Inhalte zu teilen.

      Kommentar

      • Zita
        Moderator
        • 08.12.2013
        • 6847

        #4
        Das wär vielleicht auch ein Möglichkeit, können aber nur Leute lesen, die bei FB angemeldet sind.

        LG Zita

        Kommentar

        • mbeeck
          Benutzer
          • 19.03.2013
          • 38

          #5
          ich weiss jetzt nicht ob ich das richtig gemacht habe, ich hoffe doch,


          lieben Dank monika[/QUOTE]
          Angehängte Dateien

          Kommentar

          • mbeeck
            Benutzer
            • 19.03.2013
            • 38

            #6
            danke schön hoffe das es jetzt geklappt hat, bin nicht so firm darin

            lg monika

            Kommentar

            • mbeeck
              Benutzer
              • 19.03.2013
              • 38

              #7
              warum steht daneben gelöst, habe aber keine antwort bekommen

              Kommentar

              • Horst von Linie 1
                Erfahrener Benutzer
                • 12.09.2017
                • 23430

                #8
                Zitat von mbeeck Beitrag anzeigen
                warum steht daneben gelöst, habe aber keine antwort bekommen
                Hallo,
                das musst Du Dich selber fragen

                Man(n) hätte noch schreiben sollen, dass es sich um Französisch ahndelt.
                Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
                Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
                Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

                Und zum Schluss:
                Freundliche Grüße.

                Kommentar

                • Zita
                  Moderator
                  • 08.12.2013
                  • 6847

                  #9
                  Hallo Monika,

                  ja, jetzt hats geklappt - vielleicht kannst du in der Überschrift noch "Französisch" ergänzen, einige LesehelferInnen verstehen das sehr gut.

                  Von mir ein Beginn:
                  POG __ Autriche __ 51.272 E __ J.M. 2684

                  POGANY Michael
                  Temesvar, Dep[artement]. Temes, Banat, Hongrie

                  LG Zita


                  @gelöst: du kannst das links oben einstellen, ob ein Thema gelöst oder ungelöst ist.

                  Kommentar

                  • mbeeck
                    Benutzer
                    • 19.03.2013
                    • 38

                    #10
                    ok und lieben dank

                    Kommentar

                    • Wallone
                      Erfahrener Benutzer
                      • 20.01.2011
                      • 2728

                      #11
                      Hallo Monika,

                      Hier unten noch ein bisschen mehr dazu.

                      Armand

                      Remarques diverses sur le disparu = verschiedene Bemerkungen über den Vermissten :

                      Dem.( demande = Anfrage)
                      plus de 6 mois sans nouv. = seit mehr als 6 Monatten ohne Nachricht

                      Env. (envoi= Sendung) carte double (doppelte Karte) 12.2.19

                      Bonne rép. (gute Antwort) tr. ou pris. (trépassé ou prisonnier = tot oder gefangener)

                      Réponse de Jules Back : tr.(trépassé = tot) 10.5.19

                      Bitte antworten an Jules Back P. de G. (prisonnier de guerre = Kriegsgefangener) Nr. 18003 2eme (2.ter) Départ (Répart ?)

                      Casale d’Altamira Prov. Bari (Italien)

                      Date de la demande : 13.1.19 (Datum der Anfrage)
                      Viele Grüße.

                      Armand

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X