[ungelöst] Pogany Lesehilfe französisch

[mbeeck]

ich weiss jetzt nicht ob ich das richtig gemacht habe, ich hoffe doch,


lieben Dank monika

[Zita]

Hallo Monika,

ich fürchte, da ist was schief gegangen.

Wenn du ein Bild anhängen möchtest, klickst du auf die Büroklammer, suchst die Datei aus und klickst auf "Hochladen".

LG Zita

[mbeeck]

https://www.facebook.com/groups/172413030375769/268903330726738/?comment_id=268912354059169&notif_id=1554042252639876&notif_t=group_comment

[Zita]

Das wär vielleicht auch ein Möglichkeit, können aber nur Leute lesen, die bei FB angemeldet sind.

LG Zita

[mbeeck]

ich weiss jetzt nicht ob ich das richtig gemacht habe, ich hoffe doch,


lieben Dank monika[/QUOTE]

[mbeeck]

danke schön hoffe das es jetzt geklappt hat, bin nicht so firm darin

lg monika

[mbeeck]

warum steht daneben gelöst, habe aber keine antwort bekommen

[Horst von Linie 1]

warum steht daneben gelöst, habe aber keine antwort bekommen

Hallo,
das musst Du Dich selber fragen

Man(n) hätte noch schreiben sollen, dass es sich um Französisch ahndelt.

[Zita]

Hallo Monika,

ja, jetzt hats geklappt - vielleicht kannst du in der Überschrift noch "Französisch" ergänzen, einige LesehelferInnen verstehen das sehr gut.

Von mir ein Beginn:
POG __ Autriche __ 51.272 E __ J.M. 2684

POGANY Michael
Temesvar, Dep[artement]. Temes, Banat, Hongrie

LG Zita


@gelöst: du kannst das links oben einstellen, ob ein Thema gelöst oder ungelöst ist.

[mbeeck]

ok und lieben dank

[Wallone]

Hallo Monika,

Hier unten noch ein bisschen mehr dazu.

Armand

Remarques diverses sur le disparu = verschiedene Bemerkungen über den Vermissten :

Dem.( demande = Anfrage)
plus de 6 mois sans nouv. = seit mehr als 6 Monatten ohne Nachricht

Env. (envoi= Sendung) carte double (doppelte Karte) 12.2.19

Bonne rép. (gute Antwort) tr. ou pris. (trépassé ou prisonnier = tot oder gefangener)

Réponse de Jules Back : tr.(trépassé = tot) 10.5.19

Bitte antworten an Jules Back P. de G. (prisonnier de guerre = Kriegsgefangener) Nr. 18003 2eme (2.ter) Départ (Répart ?)

Casale d’Altamira Prov. Bari (Italien)

Date de la demande : 13.1.19 (Datum der Anfrage)