[gelöst] LATEIN - KB Eintrag von 1759

[Sherlock12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: evtl 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roeschwoog
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Matter

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte eure Hilfe beim Lesen dieses Textes. Ich wäre auch für eine Übersetzung sehr dankbar.

Vielen Dank!

[ChrisvD]

Anno Domini 1759 die decima septima mensis aprilis a
Joanne Matter seniore fundatae sunt duae missae, una pro defun[c]tis,
altera pro vivis suae familiae, quotannis privatim, id
est missae privatae circa festum omnium Sanctorum publicandae et
celebrandae, idque cum quadraginta florenis, unde recipiit Dominus
parochus pro istis duabus missis florenum. aditum? ... octo
solidos, aut duos ...

[henrywilh]

Am Ende vielleicht

asses ?

Auf Deutsch "Groschen".

[Sherlock12]

Vielen Dank für die Hilfe!