[gelöst] Niederländische Notarakte (Hypothek)

[Balthasar]

Quelle bzw. Art des Textes: Notarielle Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nijmegen
Namen um die es sich handeln sollte: Derks, Spruijt

Hallo liebe Forscher,

ich habe eine in Niederländisch verfasste Notarakten (4 Seiten) gefunden, deren Inhalt mich interessiert.

Es handelt sich dabei um eine Beurkundung einer Hypothek:

https://hdl.handle.net/21.12122/2284257288

Wäre jemand, der des Niederländischen mächtig ist, so freundlich, sich die Unterlagen mal anzusehen und mir den Inhalt in Stichworten mitzuteilen?
(Ich benötige keine komplette Übersetzung!)

Ich komme auch mit Google Translate nicht wirklich weiter und würde mich freuen, wenn jemand helfen kann.
Vielen Dank,
Balthasar

[ChrisvD]

Nimwegen, 12. März 1877
Rutger Derksen, Landwirt in Keeken, nimmt ein Hypothekenkredit auf und ist fl 15000 schuldig an Johanna Christina Catharina Spruyt, ohne Gewerb, wohnhaft in Alphen aan de Rijn und an Johan Christiaan Spruyt, kandidierender Notar in Nimwegen. Die folgenden Ackerflächen in Millingen, Sektion A, 316 (genannt "Millingsche Hoef"), 317, 320, 321 und 323 sind zur Sicherung bestimmt.
Die Hypothek wurde von Th. Reymer mit Wirkung zum 12. September 1907 gekündigt.

[Balthasar]

Hallo Chris,

vielen Dank!
Das hilft mir sehr weiter.

Gruß,
Balthasar