[gelöst] Taufeintrag - Latein

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baasem / Kr. Euskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Mumme ?

Hallo in die Runde,

erster Eintrag, ganz oben,

ich habe hier einmal die Geburtsstunde, wo ich mich schwer tue,
"hae ... mam"
und weiter die Patin, Susanna Mumes ?
Und dann noch ganz am Ende, der letze halbe Satz.

Vielen Dank schin mal vorweg
und viele Grüße
Torsten

[Huber Benedikt]

moinse
hac nocte ca. horam 1a matutinam // diese Nacht ca. 1h früh
eher Sus. Munnes
was meinst du mit "der letzte halbe Satz ?
Ita testor A.J.....NN Priester // Dies bestätige ich A.J. XY

[BOR]

Herzlichen Dank