[gelöst] Lese hilfe, Lambrecht, Pfalz, Traueintrag 1720

[Brigitte Fultz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo,
kann mir bitte jemand helfen mit diesen Traueintrag von Lamprecht, Pfalz. Es geht um den Herkuftsort von Bernadus Fronhoffer und auch den von Maria Elisabeth Simon.
vielen Dank im vorraus,
Brigitte Fultz

[Huber Benedikt]

Am 23. Juli nach geschehener 3-maliger Verkündigung schlossen die Ehe im Angesicht der Kirche
Bernhard Fronhoffer
ehel. Sohn des Sebastian F. aus dem Dorfe Garsch? in Bayern
tätig als Müller mit
Maria Elisabetha ehel. Tochter des Jakob Simon, hiesigen Einwohners und Müllers
calvinistischer Religion.

Dann kommt ein Satz den ich nichtso ganz verstehe
Der Beistand tat dies nicht so sehr als Freiwilliger denn per Pfälzer Dekret (oder durch königl. Erlass)
Vermutlich ist gemeint dass der Priester angewiesen wurde zu trauen obwohl die Braut calvinistisch war.

Mitwirkender war der Unterzeivchnete
Zeugen:
Vater der Braut
Johann Schultz
Franz Glöcklein aus Weidenfels
und Verwandte der Braut

Die Braut ist aus dem Ort des Eintrags (hiesig)
Der Bräutigam aus Bayern...Ich lese Garsch ?

PS: Es gibt einen Ort Garsch in Bayern.. Gemeinde Altenmarkt

https://de.wikipedia.org/wiki/Altenmarkt_an_der_Alz

[ChrisvD]

Ich lese:
assistens non tam voluntarius quam per declara[ti]onem palatinam coactus eram qui supra.
Hilfreich war ich, oben genannter, nicht so sehr freiwillig, sondern durch das Pfälzer Dekret gezwungen.

Josephus? Schultz
Tippfehler? Neidenfels

[Brigitte Fultz]

Hallo ihr beiden,
vielen, vielen dank fuer eure hilfe. Mahl sehn ob ich jezt ein schritt weiter komme mit meiner forschung.
gruss,
Brigitte